凡　例

---

本文データ

次の６種類のデータを作成する。
当初、テキストは複刻版『注文の多い料理店』を底本としたが、複刻版は必ずしも初版のままではないことが判明した。印刷の不鮮明な箇所の補正などに複刻版の編集者の判断が入っているからである。そのため、大阪国際児童文学館所蔵の初版本を底本とし、独自の解釈で新たに本文を確定することとした。

1. 可能な限り、原文に忠実なデータ(ファイル名 xxx1.TXT)
   
   • おどり字などもそのまま。漢字は新字体のあるものは新字体を使用し、新字体がないものは原文のままに表記する。仮名遣いは原文のままとする。
     
   • ＪＩＳに無い漢字は★とする。
     
   • 圏点・傍点・特殊記号は無視する。
     
   
   
2. 校訂の箇所と校訂の内容を明記したデータ(ファイル名 xxx2.TXT)
   
   • あきらかな誤りは校訂して経過を注記する。
     (例)　滝は[たま→また]もとのやうに…　※"[　]"は半角
     
   • 会話の最後にマルがある場合"。」"と、マルがない場合"」"は、表記にばらつきがあっても原文のままとする。
     
   • ルビの校訂は次の例にしたがう。
     (例)　技手[ﾙﾋﾞ:ぎて→ぎしゆ]　※"ﾙﾋﾞ:"は半角
     
   • 原文に欠落している文字や記号を補う場合は次の例にしたがう。
     (例)　「おれは魚屋の前から来た。[→」]と…　※原文は"」"が無い。
     　　しんとしてしまひました[→。]　※原文は"。"が無い。
     　　言ひま[ま→]した。　※原文は"言ひまました。"
     
   • ＪＩＳで定義されている文字や記号はそのままにし、定義されていない文字や記号は校訂する。
     
   • ＪＩＳに無い漢字の校訂は同じ意味の漢字をあてる。
     (例)　たうたう[★→牢]におれははいつた。
     
   • "続々"や"まゝ"など繰り返しをあらわす文字はそのままにする。
     
   • "／＼"のような繰り返し記号はＪＩＳに定義されていないので、相当する文字に置き換える。
     (例)　しん[／＼→しん]と　※原文は"しんしんと"
     
   
   
3. 原文を校訂したデータ(ファイル名 xxx3.TXT)
   
   • "々"や"ゝ"はそのまま。
     
   • 校訂の注記は省略することになる。
     (例)　滝はまたもとのやうに…
     
   
   
4. 読みのデータ(ファイル名 xxx4.TXT)
   
   • 全角ひらがなで表記する。
     
   • 現代仮名遣いを使用する。
     (例)　たきはまたもとのように…
     ※"ぶつつかり" は "ぶっつかり" "ぶつつかり" "ぶつかり" のいずれとも判定できないので、原文のままにしておく。
     ※"ぴー"の表記は"ぴい"とせず、"ぴー"のままとする。
     
   • "ゝ"など繰り返し文字は適当な仮名に置き換える。
     
   
   
   • 本文を〈行〉単位で区切った(改行した）データ(ファイル名 xxx5.TXT)
     
   • 〈行〉単位の定義
     
     • 句点"。"で区切る(改行する）ことを基本とする。
       
     • ただし、「 」や()のある場合の処理は次のとおりとする。

       (例1)	彼は「はい。そうです。」と言った。→この場合は１行とする。
       (例2)	彼は、
       	「はい。そうです。」
       	と言った。→この場合は全体で１行。すなわち、表記は例1と同じになる。
       (例3)	彼は「はい。」とも「いいえ。」とも言わなかった。→この場合も１行とする。
       (例4)	彼はこう言った。
       	「はい。」→この場合は２行のままとする。

   • 全ての空白や空行を削除する。形式段落の１字下げも行わない。
     
   • 章の番号(例えば"一"や"二"）などは削除する。
     
   • "々"や"ゝ"は相当する文字に置き換える。
     
   
   
5. 読みを〈行〉単位で区切った(改行した）データ(ファイル名 xxx6.TXT)
   
   ◎テキスト５または６を作成する過程で削除した行の番号は無視する。

   (例)	1	【どんぐりと山猫】		1	【どんぐりと山猫】
   	2	おかしなはがきが…		2
   				3	おかしなはがきが…

   ※テキスト1〜4では、右側の例のようにタイトルの後を１行あけることにしている。テキスト５・６では空白行を削除するので、左側の例のとおり、行番号はテキスト1〜４とずれることになる。
   

本文データの作成にあたっては、次の点に留意する。

1. 作品のタイトルは【　】で囲む。タイトルの次は１行分あける。(行あけはテキスト５&６を除く）
   
2. 著者名は原文にあってもとらない。
   
3. 表記中に半角文字や半角記号は一切使用しない。全て全角に置き換える。空白も全角のみを使う。ただし、[ ]など注釈に関することは除く。
   (例)　"ABC"や"123"は"ＡＢＣ"や"１２３"に置き換える。
   
4. 長音の記号"ー"と線"―"は、必ず区別する。
   
5. 人間にとっては同じでも、マイナス"−"と線"―"は別の記号であるから、厳密に区別する。
   
6. ２角以上の線"―"は１角の線"―"にする。
   
7. "……"はテンがいくつあっても"…"にする。
   
8. 字下げのある場合は、２字分の空白に統一する。したがって、段落の始め以外の字下げは全て２字分の空白に統一することになる。たとえば「春と修羅」の字下げのような場合でも、２字下げに統一する。(テキスト５&６を除く）
   
9. １行以上の行空けのある場合は、１行分空ける。(テキスト５&６を除く）
   

名詞分類基準

一般規則

1. 名詞の分類は原則として『角川類語新辞典』(大野晋・浜西正人著 1981.1.30. 角川書店)に準拠する。
   
   
2. いわゆる〈形容動詞〉は〈名詞〉として認定しない。

   (例)

   まっ白[だ]→ナシ

   
   
3. 接頭/接尾辞は採らない。

   (例)	判事さん→判事
   	お礼→礼
   	ご意見→意見

   
   
4. 複合語は原則として分けてあつかう。

   (例)	「馬車別当」は「馬車」と「別当」に分ける。

   
   
5. 固有名詞のあつかい
   
   • 「名前」ということにこだわって〈名称〉などに分類しない。
     
   • そのものの性質によって分類する。
     (例)　「一郎」は人間だから "507 : 人" に分類する。
     
   • 備考欄に〈固有名詞〉と表記する。
     
   • その他下記に準じて分類する。
     国の場合 … "709 : 世界" に分類。架空の国名も同様。
     土地の場合…"705 : 都道府県" に分類。村・町・市なども含む。架空の地名も同様。
     人名の場合…"507 : 人" に分類。
     動物の場合…"061 : 動物" に分類。
     店の場合 … "729 : 店舗" に分類。
     山の場合 … "032 : 山" に分類。
     
   
   
6. 形式名詞のあつかい
   
   • 形式名詞を別個に分類したり、分類を省略したりはしない。
     
   
   
7. 〈数字〉のあつかい
   
   • 助数詞などにまどわされず、数字自体に注目する。
     
   • 多くは "121:数量" になるはず。

     (例)	一あし … "121 : 数量"
     	一きれ … " 121 : 数量"
     	一度 … "121 : 数量"
     	一本 … " 121 : 数量"
     	ひとり … "121 : 数量"
     	二三べん … "121 : 数量"
     	二人 … "121 : 数量"
     	三日目 … "121 : 数量"
     	五六ぺん … "121 : 数量"

   • 次のような例外もある。

     (例)	九月 … "017 : 月"
     	十九日 … "019 : 日"
     	二とこ … "100 : 位置"
     	三百 … "120 : 数"
     	一分半 … "150 : 時間"
     	いちばん … "192 : 等級"
     	一升 … "828 : 単位"
     	五年生 … "828 : 単位"

   
   
8. 読みは算用数字(全角)であらわす。

   (例)	ひとり→１り
   	一尺 → １しゃく
   	百円 → １００えん
   	千メートル→１０００めーとる
   	５桁以上は "一万円→１まんえん" のようにする。

特殊規則

1. 「はがき」のあつかい
   『角川類語新辞典』では "974 : 札" だが、"846 : 書簡" に分類する。
   
2. 「山男」のあつかい
   『角川類語新辞典』では "569 : 樵" だが、"596 : 魔物" に分類する。
   

---