 「夏は来ぬ」項目の間違い ( No.1 ) |
- 日時： 2004/01/16 01:55
- 名前： Ueda
- 80頁の初出に関する関する記述はまちがいです
これは『日本唱歌集』（岩波文庫）をそのまま信じ込んだ間違い。半世紀近く前の間違いを未だに引きずっているのですね。
正しくは『新撰国民唱歌 二』（1900 三木楽器店）です。
なお、この三木楽器店版の「夏は来ぬ」は五番の歌詞が現行のものと大きく違います。初出と同じタイトルの『新撰国民唱歌 二』（1901 開成館）で、現行の歌詞のようになりました。
執筆者は原本にあたらず、孫引きしておられるようですね 
「夏は来ぬ」については、わたしの小論を「児童文学資料研究」のNo94（このHPで閲覧可）から連載中です。ご期待下さい 
|
| 「浜辺の歌」項目の間違い ( No.2 ) |
- 日時： 2004/01/10 23:42
- 名前： Ueda
- この項目の著者も、初出雑誌や単行本にあたっておられませんね
著者が引用する幻の三番の歌詞は、原本とは微妙に違っていますから…
初出雑誌では三番と四番をくっつけてしまいましたが、歌詞の意味はそれなりに通っているのです。だから校正でも見落としたのでしょう。ところが、これを初出単行本に載せるときに誤植がありました。この誤植によって、意味が通らなくなってしまったわけです。
著者がお書きの「意味もよく伝わらない」云々というくだりは、初出雑誌を確認しないままに書かれた俗説をそのまま信じ込んだものでしょう
|
| 「かなりや」項目の間違い ( No.3 ) |
- 日時： 2004/02/01 23:42
- 名前： Ueda
- この項目の著者は、西条八十の長女・嫩子（ふたばこ）の生年（1918）を１年まちがっておられます
これでは論として成立しません。不忍池のエピソードは嫩子も書いいます。自分の生年を１年まちがえて書く人はないでしょう。
「かなりや」の成立秘話については、以前、わたしが「児童文学資料研究」No85（このHPで閲覧可）に小論を書きました。『謎とき名作童謡の誕生』（平凡社新書）でも少しふれています。
|
「国文学」２月臨時増刊号《日本の童謡》
